🌟 살이라도 베어 먹이다

1. 자신의 모든 것을 다 줄 만큼 끔찍하게 아끼다.

1. Nâng niu ghê gớm đến mức cho hết cả mọi thứ của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그는 나이 사십에 얻은 딸에게 제 살이라도 베어 먹일 정도로 귀하게 여겼다.
He valued his daughter, who was forty years old, to the point of cutting her own flesh.
♔ 걔는 여자 친구한테 자기 살이라도 베어 먹일 것 같다니까.
He's gonna feed his girlfriend his own flesh.
♕ 여자 친구를 엄청 사랑하나 보네.
You must love your girlfriend a lot.

살이라도 베어 먹이다: cut and feed one's own flesh,肉も切って食べさせる,couper sa chair et en donner à manger à quelqu’un,darle de comer aunque sea cortando la piel,لا يوفر حتى لحمه من أجل شخص آخر,(шууд орч.) арьс махаа ч таслаад идүүлэх,,(ป.ต.)เฉือนแม้กระทั่งเนื้อให้กิน ; รักมาก, รักอย่างสุดหัวใจ,,беречь как зеницу ока,连肉都割下来给对方吃；掏心掏肺,

💕Start 살이라도베어먹이다 🌾End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 베

베 End

Start 어

어 End

Start 먹

먹 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53)